in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: [etc]

Übersetzung 1 - 50 von 108 >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Tschechisch » Nur in dieser Sprache suchen
	abhängig `{adj}` `[von` `Drogen` `etc.]`	8 závislý
	fett `{adj}` `[Überschrift,` `Schlagzeilen` `etc.]`	6 tučný `[písmo]`
	abhängig `{adj}` `[von` `Drogen` `etc.]`	3 propadlý `[č-u]`
	abgeschlossen `{adj}` `[Tür` `etc.]`	zamčený `[dveře` `ap.]`
	ausgesetzt `{past-p}` `[Druck` `etc.]`	vystaven
	dreist `{adj}` `[Person,` `Verhalten,` `Blick` `etc.]`	opovážlivý
	dreist `{adj}` `[Person,` `Verhalten,` `Blick` `etc.]`	troufalý
	Unverified gottlos `{adj}` `[Leben` `etc.]`	bohapustý
	Unverified gottlos `{adj}` `[Leben` `etc.]`	bohopustý
	irrsinnig `{adj}` `[Idee` `etc.]`	bláznivý
	irrsinnig `{adj}` `[Mensch` `etc.]`	choromyslný
	irrsinnig `{adj}` `[Mensch` `etc.]`	pomatený
	irrsinnig `{adj}` `[Mensch` `etc.]`	šílený
	minderwertig `{adj}` `[Produkt` `etc.]`	podřadný `[výrobek` `ap.]`
	minderwertig `{adj}` `[Produkt` `etc.]`	méně kvalitní
	penetrant `{adj}` `[Geruch` `etc.]`	pronikavý `[zápach` `ap.]`
	penetrant `{adj}` `[Geruch` `etc.]`	(velmi) výrazný `[zápach` `ap.]`
	überhöht `{adj}` `[Geschwindigkeit` `etc.]`	nadměrný `[rychlost` `ap.]`
	überhöht `{adj}` `[Preise` `etc.]`	přemrštěný `[ceny` `ap.]`
	wirr `{adj}` `[Haar` `etc.]`	zcuchaný `[vlasy` `ap.]`
	zäh `{adj}` `[Öl,` `Honig` `etc.]`	vazký `[olej,` `med` `ap.]`
	zäh `{adj}` `[Öl,` `Honig` `etc.]`	viskózní
Verben
	ausrichten `[Nachricht` `etc.]` `{verb}`	36 vyřídit `[vzkaz` `ap.]` `[dok.]`
	schaffen `[Bus,` `Zug` `etc.]` `{verb}`	24 stihnout `[dok.]`
	einhalten `[Frist,` `Abmachung` `etc.]` `{verb}`	7 dodržet `[dok.]`
	packen `[Koffer` `etc.]` `{verb}`	5 balit `[nedok.]` `[kufr` `ap.]`
	etw. gießen `[Pflanzen` `etc.]` `{verb}`	4 zalít `[dok.]` `[rostliny` `apod.]`
	überholen `[mit` `dem` `Auto` `etc.]` `{verb}`	4 předjet `[dok.]`
	einräumen `[Freiheiten` `etc.]` `{verb}`	3 přiznat `[dok.]`
	kommen `[Ereignis` `etc.]` `{verb}`	2 nadcházet `[začínat]` `[nedok.]`
	dopr. pendeln `[zwischen` `Wohn-` `und` `Arbeitsort` `etc.]` `{verb}`	2 dojíždět `[nedok.]` `[mezi` `bydlištěm` `a` `pracovištěm` `ap.]`
	überholen `[mit` `dem` `Auto` `etc.]` `{verb}`	2 předjíždět `[nedok.]`
	abschneiden `[bei` `einer` `Prüfung` `etc.]` `{verb}`	pochodit `[dok.]`
	abstempeln `[Dokument` `etc.]` `{verb}`	okolkovat `[dok.]` `[dokument` `ap.]`
	anbrechen `[Ereignis` `etc.]` `{verb}`	nadcházet `[začínat]` `[nedok.]`
	anfangen `[Ereignis` `etc.]` `{verb}`	nadcházet `[začínat]` `[nedok.]`
	aufführen `[im` `Theater` `etc.]` `{verb}`	uvádět `[dok.]` `[mít` `na` `programu]`
	foto. aufnehmen `[Foto` `etc.]` `{verb}`	snímkovat `[nedok.]`
	durchmachen `[Krankheit` `etc.]` `{verb}`	prodělat `[dok.]` `[přestát]`
	einbrechen `[in` `ein` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vnikat `[nedok.]`
	einbrechen `[in` `ein` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vniknout `[dok.]`
	einbrechen `[in` `ein` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vloupat se `[dok.]`
	einräumen `[Freiheiten` `etc.]` `{verb}`	přiznávat `[nedok.]` `[svobody` `atd.]`
	eintreten `[beitreten,` `auch` `in` `Firma` `etc.]` `{verb}`	přistoupit `[dok.]`
	eintrocknen `[Farbe,` `Klebstoff` `etc.]` `{verb}`	zaschnout `[dok.]`
	einziehen `[Salbe` `etc.]` `{verb}`	vstřebat se `[mast` `ap.]`
	entladen `[Batterien` `etc.]` `{verb}`	vybíjet `[nedok.]` `[baterii` `ap.]`
	etw. befolgen `[Anordnungen` `etc.]` `{verb}`	dodržovat co
	etw. befolgen `[Anordnungen` `etc.]` `{verb}`	řídit se čím `[nedok.]`
	Unverified etw. eingeben `[ein` `Passwort,` `Daten` `etc.]` `{verb}`	zadat `[dok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Betc%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten