Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: wie Kaninchen vor Schlange stehen anstarren

Übersetzung 1 - 50 von 120 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anstarren `{verb}`	civět `[nedok.]`
	zool. T Kaninchen `{n}`	králík `{m}` `[živ.]`
	zool. T Schlange `{f}`	had `{m}` `[živ.]`
	stehen `{verb}`	stát `[nedok.]`
	Stehen `{n}`	stání `{n}`
	im Stehen `{adv}`	stoje
	im Stehen `{adv}`	ve stoje
	stehen für `{verb}`	zastupovat `[nedok.]`
	am Scheideweg stehen `{verb}`	stát před těžkým rozhodnutím
	unter Druck stehen `{verb}`	být pod nátlakem
	zur Verfügung stehen `{verb}`	být k dispozici
	am Scheideweg stehen `[fig.]` `{verb}`	stát `[nedok.]` na křižovatce `[přen.]`
	am Scheideweg stehen `[fig.]` `{verb}`	stát na rozcestí `[přen.]`
	auf dem Spiel stehen `{verb}`	být v sázce
	stehen j-m (Kleidung) `{verb}`	slušet
	über den Dingen stehen `{verb}`	být nad věcí
	auf eigenen Füßen stehen `[fig.]` `{verb}`	stát na vlastních nohách `[přen.]`
	mit jdm. in enger Beziehung stehen `{verb}`	mít důvěrný vztah s kým
	idiom in jds. Ruf stehen `[im` `Ruf` `eines` `Rebellen` `stehen]` `{verb}`	mít pověst/reputaci k-o `[mít` `pověst` `rebela]`
	vor `{prep}`	před
	hod. fünf vor	za pět
	hod. Viertel vor	třičtvrtě na
	vor allem `{adv}`	především
	vor kurzem `{adv}`	nedávno
	vor kurzem `{adj}`	nedávný
	vor kurzem `{adv}`	před nedávnem
	vor kurzem `{adv}`	přednedávnem
	vor jdm. buckeln `{verb}`	hrbit `[nedok.]` před kým hřbet
	bis vor kurzem `{adv}`	donedávna
	vor allen Dingen `{adv}`	obzvláště
	vor allen Dingen `{adv}`	především
	vor allen Dingen `{adv}`	zejména <zejm.>
	vor allen Dingen `{adv}`	zvláště
	vor der Zeit `{adv}`	před časem
	vor einigen Jahren `{adv}`	před několika lety
	vor zwei Jahren `{adv}`	předloni
	Angst haben vor `{verb}`	mít strach z
	vor Aufregung zittern `{verb}`	třást se vzrušením `[nedok.]`
	vor Scham erröten `{verb}`	zrudnout studem `[dok.]`
	vor allem `{adv}` <v. a.>	zejména <zejm.>
	sich vor etw. entsetzen `{verb}`	děsit se `[nedok.]` č-o
	let. eine Stunde vor Abflug `{adv}`	hodina před odletem
	Sie jubelte vor Glückseligkeit.	Jásala blahem.
	Sie tanzte vor Glückseligkeit.	Tancovala blahem.
	Was hast du vor?	Co máš v plánu?
	sich krümmen vor Schmerzen `{verb}`	kroutit se bolestí
	sich krümmen vor Schmerzen `{verb}`	svíjet se bolestí
	sich krümmen vor Schmerzen `{verb}`	zkroutit se bolestí
	vor sich hin pfeifen `{verb}`	pohvizdovat si `[nedok.]`
	kurz vor `[kurze` `Zeit` `vor]`	krátce před

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=wie+Kaninchen+vor+Schlange+stehen+anstarren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten