| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm in einem Punkt recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: jdm in einem Punkt recht

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

Deutsch

Tschechisch

edit

VERB

jdm. in einem Punkt recht/Recht geben | gab jdm. in einem Punkt recht/Recht// jdm. in einem Punkt recht/Recht gab | jdm. in einem Punkt recht/Recht gegeben

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

jdm. recht geben {verb}

dávat [nedok.] k-u za pravdu

in einem Wort [kurz gesagt]

Er befand sich in einem inneren Zwiespalt.

Byl ve [vnitřním] rozporu / konfliktu.

Er trank das Bier in einem Zug aus.

Vypil pivo na jeden ráz.

jdm. in den Rücken fallen {verb}

vrazit k-u nůž do zad

mit jdm. in Streit geraten {verb}

dostat se [dok.] s kým do hádky

jdm./etw. Auge in Auge gegenüberstehen {verb}

stát tváří v tvář k-u/č-u

přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten

si to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]

mit jdm. in enger Beziehung stehen {verb}

mít důvěrný vztah s kým

přís. jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}

nasypat [dok.] k-u písek do očí [přen.]

přís. jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}

sypat [nedok.] k-u písek do očí [přen.]

mit einem Mal {adv}

nach einem Jahr {adv}

med. sich einem Eingriff unterziehen {verb}

podstoupit [dok.] zákrok

zu einem Ziel führen {verb}

směřovat [nedok.] k cíli

idiom an einem seidenen Faden hängen {verb}

viset [nedok.] na vlásku

Recht {n}

právo {n}

mat. Punkt {m}

bod {m}

Punkt {m}

tečka {f}

recht {adj} [richtig]

mit Recht {adv}

zu Recht {adv}

recht haben {verb}

právo bürgerliches Recht {n}

občanské právo {n}

právo öffentliches Recht {n}

veřejné právo {n}

hist. právo Römisches Recht {n}

římské právo {n}

von einem Fuß auf den anderen treten {verb}

přešlapovat [nedok.] z jedné nohy na druhou

Recht haben [Rsv.] {verb}

Du hast Recht.

Du hast Recht.

Máš recht. [ob.]

das ist mir recht

ohne Punkt und Komma reden {verb}

mluvit [nedok.] ostošest

Du bist wohl nicht recht gescheit.

Jsi úplně mimo.

jdm. zuliebe {adv}

jdm. zuliebe {adv}

jdm. drohen {verb}

hrozit [nedok.] k-u

jdm. nachrufen {verb}

volat [nedok.] za kým

jdm. schmeicheln {verb}

pochlebovat [nedok.] k-u

etw./jdm. hinterher {adv}

za kým/čím [místně]

jdm. etw. aufzwingen {verb}

vnutit [dok.] k-u co

jdm. etw. beibringen {verb}

vštěpovat [nedok.] k-u co

jdm. etw. beibringen {verb}

vštípit [dok.] k-u co

jdm. etw. einreden {verb}

namluvit [dok.] k-u co

jdm. etw. hinterlassen {verb}

odkázat k-u co [dok.]

jdm. etw. hinterlassen {verb}

zanechat k-u co [dok.]

jdm. etw. hinterlassen {verb}

zůstavit k-u co [dok.] [arch.] [zanechat]

jdm. etw. klarmachen {verb}

vyjasnit k-u co [dok.]

jdm. etw. überlassen {verb}

přenechat [dok.] k-u co

jdm. etw. verdanken {verb}

vděčit [nedok.] k-u za co

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdm+in+einem+Punkt+recht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung